"poseurs" in Bengali

• ঢঙি
• ভানকারী

Definition

এরা সেইসব লোক যারা আসল নয়, এবং অন্যদেরকে বা দলের সঙ্গে মানিয়ে নিতে বা প্রভাবিত করতে ছদ্মবেশ ধারণ করে।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়; আসল নয় এমন কাউকে নিয়ে ঠাট্টা বা অবজ্ঞাসূচক ভাবে বলা হয়। 'poseurs' সাধারণত ফ্যাশন, সঙ্গীত বা উপ-সংস্কৃতির আলোচনায় শোনা যায়। প্রাতিষ্ঠানিক ভাষায় কম, আড্ডা বা অনলাইনে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

Some people at the party were just poseurs trying to act cool.

পার্টিতে কিছু মানুষ ছিল শুধু **ঢঙি**, যারা কুল হতে অভিনয় করছিল।

The true fans dislike poseurs who only follow trends.

সত্যিকারের ভক্তরা **ঢঙি**দের অপছন্দ করে, যারা শুধু ট্রেন্ড অনুসরণ করে।

I can spot poseurs in our group easily.

আমার দলেও **ঢঙি**দের সহজেই চিনতে পারি।

A lot of people in the fashion industry are just poseurs chasing fame.

ফ্যাশান ইন্ডাস্ট্রিতে অনেকেই কেবল **ঢঙি**, খ্যাতির পিছনে ছুটছে।

Ignore the poseurs; just be yourself.

**ঢঙি**দের উপেক্ষা করো; নিজের মতো থাকো।

On social media, it’s full of poseurs pretending to have perfect lives.

সোশ্যাল মিডিয়াতে **ঢঙি**দের ভরা, যারা নিখুঁত জীবনের ভান করে।