"poseurs" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que fingem ser algo que não são, especialmente para impressionar outros ou se encaixar em um grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A palavra geralmente tem conotação negativa e sugere falta de autenticidade. Comum ao falar de moda, cenas musicais ou subculturas. Uso mais informal, principalmente em conversas e internet.
Examples
Some people at the party were just poseurs trying to act cool.
Algumas pessoas na festa eram apenas **posers** tentando parecer legais.
The true fans dislike poseurs who only follow trends.
Os verdadeiros fãs não gostam de **posers** que só seguem tendências.
I can spot poseurs in our group easily.
Eu consigo identificar **posers** no nosso grupo facilmente.
A lot of people in the fashion industry are just poseurs chasing fame.
Muita gente na indústria da moda são só **posers** atrás de fama.
Ignore the poseurs; just be yourself.
Ignore os **posers**; seja você mesmo.
On social media, it’s full of poseurs pretending to have perfect lives.
Nas redes sociais está cheio de **posers** fingindo ter vidas perfeitas.