"poseur" in Russian
Definition
Человек, который притворяется кем-то другим, чтобы произвести впечатление или влиться в определённую группу.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для критики в сфере искусства, музыки или моды, чтобы подчеркнуть неискренность. Обычно слово несколько обидно.
Examples
He acted like a rock star, but everyone knew he was just a poseur.
Он вел себя как рок-звезда, но все знали, что он обычный **позёр**.
Don't be a poseur; just be yourself.
Не будь **позёром**; просто будь собой.
Many people at the party thought he was a poseur because of his clothes.
Многие на вечеринке думали, что он **позёр** из-за своей одежды.
Everyone in the band called him a poseur because he barely played his instrument.
Все в группе называли его **позёром**, потому что он едва ли играл на своём инструменте.
She tries so hard to fit in, but people see her as a poseur.
Она очень старается вписаться, но люди видят в ней **позёра**.
That guy calls himself an artist, but he’s a total poseur.
Этот парень называет себя художником, но он настоящий **позёр**.