"poseur" in Portuguese (BR)
Definition
Um poseur é alguém que finge ser algo que não é, especialmente para impressionar os outros ou se encaixar em um grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Poseur' é uma palavra formal vinda do francês, usada em inglês para criticar alguém que finge. Comum nos contextos de arte, música ou moda. Não se refere a quem está apenas explorando ou aprendendo algo novo.
Examples
He acted like a rock star, but everyone knew he was just a poseur.
Ele agia como uma estrela do rock, mas todos sabiam que ele era apenas um **farsante**.
Don't be a poseur; just be yourself.
Não seja um **farsante**; apenas seja você mesmo.
Many people at the party thought he was a poseur because of his clothes.
Muita gente na festa achava que ele era um **farsante** por causa das roupas.
Everyone in the band called him a poseur because he barely played his instrument.
Todos na banda o chamavam de **farsante** porque ele mal tocava seu instrumento.
She tries so hard to fit in, but people see her as a poseur.
Ela se esforça tanto para se encaixar, mas as pessoas a veem como uma **farsante**.
That guy calls himself an artist, but he’s a total poseur.
Aquele cara se diz artista, mas é um completo **farsante**.