"poseur" in Chinese (Simplified)

• 装模作样的人
• 假装的人

Definition

Poseur 指的是假装成自己并非真实身份的人，尤其为了给他人留下印象或融入某个群体。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Poseur' 多用于艺术、音乐或时尚领域，带有负面含义，指责某人表里不一或不真诚。不用于真心探索新事物的人。

Examples

He acted like a rock star, but everyone knew he was just a poseur.

他表现得像摇滚明星，但大家都知道他只是个**装模作样的人**。

Don't be a poseur; just be yourself.

别做**装模作样的人**，做你自己。

Many people at the party thought he was a poseur because of his clothes.

很多派对上的人因为他的衣着觉得他是个**装模作样的人**。

Everyone in the band called him a poseur because he barely played his instrument.

乐队里的每个人都喊他**装模作样的人**，因为他几乎不弹乐器。

She tries so hard to fit in, but people see her as a poseur.

她很努力想融入，但人们觉得她是个**装模作样的人**。

That guy calls himself an artist, but he’s a total poseur.

那家伙自称是艺术家，但他完全是个**装模作样的人**。