"porthole" in Japanese
舷窓
Definition
舷窓とは、船や航空機の側面に設置された小さな丸い窓で、光や空気を取り入れるためのものです。
Usage Notes (Japanese)
「舷窓」は船の窓としてよく使われますが、飛行機や建築のデザインにも使われることがあります。一般的な窓には「窓」を、丸く特殊な窓には「舷窓」を使いましょう。
Examples
The cabin has a small porthole.
キャビンには小さな**舷窓**があります。
He looked out the porthole to see the sea.
彼は**舷窓**から海を眺めた。
A porthole lets in fresh air and light.
**舷窓**から新鮮な空気と光が入ってくる。
The rain tapped against the porthole during the storm.
嵐の間、雨が**舷窓**を叩いた。
She cleaned the fog off the porthole to watch the sunrise.
彼女は日の出を見るために**舷窓**の曇りを拭いた。
Modern apartments sometimes use a porthole design for bathroom windows.
現代のアパートでは、バスルームの窓に**舷窓**デザインが使われることもある。