"portent" in Urdu

• نَشانی
• پَیشگی اِشارَت (علامت)

Definition

ایسا اشارہ یا نشانی جو مستقبل میں کسی اہم یا بُری بات کے ہونے کی خبر دے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ رسمی اور ادبی انداز میں استعمال ہوتا ہے، عام گُفتگو میں کم آتا ہے۔ عموماً خُوفناک یا پراسرار واقعات کی علامات کے لیے بولا جاتا ہے۔ 'a portent of doom' یعنی 'بُرے وقت کی نشانی'۔

Examples

The dark clouds were a portent of the coming storm.

کالے بادل آنے والے طوفان کی **نَشانی** تھے۔

Some people believe a broken mirror is a portent of bad luck.

کچھ لوگ مانتے ہیں کہ ٹوٹا ہوا آئینہ بدقسمتی کی **نَشانی** ہے۔

The sudden silence in the forest seemed like a portent of danger.

جنگل میں اچانک خاموشی خطرے کی **نَشانی** معلوم ہوئی۔

The crack of thunder was seen by many as a portent that something terrible was about to happen.

گرج کی آواز کو بہت سے لوگ کسی ہولناک واقعے کی **نَشانی** سمجھتے تھے۔

Many in town saw the mayor's resignation as a portent of political change.

شہر کے کئی لوگ میئر کے استعفیٰ کو سیاسی تبدیلی کی **نَشانی** سمجھتے تھے۔

She treated the owl's call at midnight as a portent, just in case.

اُس نے آدھی رات کو اُلو کی آواز کو احتیاط کے طور پر ایک **نَشانی** مان لیا۔