"portent" in Portuguese (PT)
Definition
Um sinal ou aviso de que algo, geralmente importante ou mau, vai acontecer no futuro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Portent" é formal e literário, usado em contextos sérios ou dramáticos. Normalmente sugere um sinal sobrenatural ou misterioso para algo importante, geralmente negativo. Usado com 'de': 'um presságio de morte'. Raro em conversa casual.
Examples
The dark clouds were a portent of the coming storm.
As nuvens escuras eram um **presságio** da tempestade que se aproximava.
Some people believe a broken mirror is a portent of bad luck.
Algumas pessoas acreditam que um espelho partido é um **presságio** de azar.
The sudden silence in the forest seemed like a portent of danger.
O silêncio repentino na floresta parecia um **presságio** de perigo.
The crack of thunder was seen by many as a portent that something terrible was about to happen.
O estrondo do trovão foi visto por muitos como um **presságio** de que algo terrível estava prestes a acontecer.
Many in town saw the mayor's resignation as a portent of political change.
Muitos na cidade viram a demissão do presidente da câmara como um **presságio** de mudança política.
She treated the owl's call at midnight as a portent, just in case.
Ela considerou o canto da coruja à meia-noite como um **presságio**, por precaução.