"poring" in Bengali

• মনোযোগ দিয়ে পড়া
• গভীরভাবে দেখা

Definition

কিছু একটা খুব মনোযোগ দিয়ে এবং দীর্ঘ সময় ধরে পড়া বা পর্যবেক্ষণ করা। সাধারণত বই, নোট বা কোনো গুরুত্বপূর্ণ নথি নিয়ে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে বেশি 'poring over' এর সাথে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'poring over a book'। দ্রুত বা সামান্য দৃষ্টি দিয়ে নয়, বরং গভীর মনোযোগ। অনেকটা সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক ধাঁচের শব্দ।

Examples

The students are poring over their notes in the library.

ছাত্রছাত্রীরা লাইব্রেরিতে তাদের নোট **মনোযোগ দিয়ে পড়ছে**।

She was poring over her textbook before the exam.

সে পরীক্ষার আগে তার পাঠ্যবই **মনোযোগ দিয়ে পড়ছিল**।

He sat for hours poring over old photographs.

সে কয়েক ঘণ্টা ধরে পুরনো ছবি **গভীরভাবে দেখছিল**।

I've been poring over this contract for hours but still can't find the mistake.

আমি কয়েক ঘণ্টা ধরে এই চুক্তিপত্রটি **মনোযোগ দিয়ে পড়ছি** কিন্তু এখনও ভুলটা খুঁজে পাচ্ছি না।

You could see him poring over a pile of maps in the corner.

তাকে কোণার ঘরে মানচিত্রের স্তূপ **গভীরভাবে নিরীক্ষণ করতে** দেখা গেল।

We were poring over the details all night, trying to solve the mystery.

আমরা সারারাত বিশদ বিবরণ **গভীরভাবে পড়ছিলাম**, রহস্যটি সমাধান করার চেষ্টা করছিলাম।