"poring" in Portuguese (BR)
Definition
Olhar ou estudar algo com muito cuidado e atenção, geralmente por um bom tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Poring' geralmente aparece junto com 'over' ('poring over'). Indica um estudo ou análise muito detalhado, típico em contextos acadêmicos ou quando se lê com atenção. Mais formal do que simplesmente 'olhar'.
Examples
The students are poring over their notes in the library.
Os alunos estão **estudando com atenção** seus apontamentos na biblioteca.
She was poring over her textbook before the exam.
Ela estava **examinando atentamente** seu livro antes da prova.
He sat for hours poring over old photographs.
Ele ficou horas **examinando atentamente** fotos antigas.
I've been poring over this contract for hours but still can't find the mistake.
Estou há horas **examinando atentamente** este contrato e ainda não acho o erro.
You could see him poring over a pile of maps in the corner.
Dava para ver ele **examinando atentamente** uma pilha de mapas no canto.
We were poring over the details all night, trying to solve the mystery.
Nós ficamos a noite toda **examinando atentamente** os detalhes, tentando resolver o mistério.