"poor as a church mouse" in Urdu
Definition
یہ محاورہ اس کے لیے استعمال ہوتا ہے جو بالکل ہی غریب ہو اور اس کے پاس تقریباً کچھ بھی نہ ہو۔
Usage Notes (Urdu)
یہ ایک پرانا اور غیررسمی محاورہ ہے، اکثر ہمدردی یا ہنسی مذاق میں استعمال ہوتا ہے۔ 'dirt poor' کی طرح بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
Examples
When I was a student, I was poor as a church mouse.
جب میں طالب علم تھا، میں **انتہائی غریب** تھا۔
He has been poor as a church mouse since losing his job.
نوکری کھونے کے بعد سے وہ **کلیسا کے چوہے کی طرح غریب** ہے۔
Their family was poor as a church mouse growing up.
ان کا خاندان بچپن میں **انتہائی غریب** تھا۔
After paying rent, I’m poor as a church mouse until next month.
کرایہ ادا کرنے کے بعد میں اگلے مہینے تک **انتہائی غریب** ہوں۔
Don’t ask Joe for money—he’s poor as a church mouse these days.
جو سے پیسے مت مانگو—وہ اِن دنوں **انتہائی غریب** ہے۔
Back then, we were living poor as a church mouse, but we were happy.
تب ہم **انتہائی غریب** تھے، لیکن خوش تھے۔