"poop out" in Korean

기진맥진하다고장나다

Definition

매우 피곤해서 힘이 빠지거나, 기계 등이 갑자기 멈추는 것.

비공식적이고 구어체에서 자주 사용됩니다. 사람의 피로나 기계의 고장 모두에 쓸 수 있습니다. 'poop out on'은 꼭 필요할 때 멈추는 경우에 쓰입니다.

My phone pooped out after just one hour of use.

내 휴대폰은 겨우 한 시간 만에 **고장났다**.

We walked so far that I started to poop out.

우리가 너무 멀리 걸어서 나는 **기진맥진했다**.

The laptop pooped out in the middle of the movie.

노트북이 영화보다가 중간에 **고장났다**.

I was going strong, but I totally pooped out by the end of the hike.

처음엔 잘 갔는데, 하이크 끝나기 전에 완전히 **기진맥진했다**.

Don’t trust that old generator—it’ll poop out when you need it most.

저 오래된 발전기는 믿지 마—정말 필요할 때 **고장날 거야**.

Halfway through the day, my energy just pooped out.

하루의 중간쯤에 내 에너지가 그냥 **딸려버렸다**.