"poop out" in Spanish
Definition
Llegar a estar muy cansado y perder energía, o que algo (como una máquina) deje de funcionar o falle de repente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, especialmente en inglés americano. Se usa tanto para personas agotadas como para aparatos que dejan de funcionar. No tiene relación con el baño, pese a 'poop'. Muy común en el habla cotidiana; 'poop out on' significa fallar en el momento necesario.
Examples
My phone pooped out after just one hour of use.
Mi teléfono **se agotó** después de solo una hora de uso.
We walked so far that I started to poop out.
Caminamos tanto que empecé a **agotarme**.
The laptop pooped out in the middle of the movie.
La laptop **se apagó** en medio de la película.
I was going strong, but I totally pooped out by the end of the hike.
Iba bien, pero al final de la caminata **me quedé sin energía**.
Don’t trust that old generator—it’ll poop out when you need it most.
No confíes en ese generador viejo: **fallará** justo cuando más lo necesites.
Halfway through the day, my energy just pooped out.
A mitad del día, simplemente **me quedé sin fuerzas**.