"pooling" in Spanish
Definition
Pooling significa reunir o combinar recursos, dinero, información o esfuerzos de diferentes personas o lugares, normalmente para lograr un objetivo común o hacer algo más eficiente.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos formales o empresariales: 'pooling resources' (reunir recursos), 'car pooling' (compartir coche). Indica cooperación y compartición para mayor eficiencia. No confundir con 'pool' de piscina.
Examples
We are pooling our money to buy a gift.
Estamos **reuniendo** nuestro dinero para comprar un regalo.
By pooling information, the team solved the problem faster.
Al **compartir** información, el equipo resolvió el problema más rápido.
Car pooling saves fuel and reduces traffic.
El **compartir** coche ahorra combustible y reduce el tráfico.
The villagers are pooling their resources to fix the old bridge.
Los vecinos están **reuniendo** recursos para reparar el viejo puente.
After pooling ideas, we came up with a great plan.
Después de **compartir** ideas, tuvimos un gran plan.
There's water pooling on the floor after the leak.
Hay agua **acumulándose** en el suelo tras la fuga.