"pony up" in Japanese

• お金を出す
• 支払う

Definition

頼まれたり必要に迫られて、しぶしぶお金を支払うこと。

Usage Notes (Japanese)

口語的な表現で、会計時や分担金を払う時によく使います。ビジネスや公式な場面では使いません。

Examples

It's time to pony up for the pizza.

そろそろピザ代を**払って**よ。

He refused to pony up until he saw the bill.

彼は請求書を見るまで**支払う**のを拒んだ。

Everyone needs to pony up their share.

みんなそれぞれの分を**払って**ね。

Come on, pony up—you lost the bet!

ほら、**払って**よ―賭けに負けたんだから！

If you want in, you’ll have to pony up the entry fee.

参加したいなら、エントリー費を**払って**ね。

Don’t forget to pony up before you leave.

帰る前に**払う**のを忘れないでね。