"pontificating" in Portuguese (PT)
Definition
Falar ou expressar opiniões como se tivesse sempre razão e fosse superior aos outros, geralmente de modo moralizante ou autoritário.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado com sentido negativo; refere-se a falar de forma autoritária ou superior. Muitas vezes aparece com 'about'/'on' ('pontificating about...'). Mais comum em linguagem oral ou escrita crítica.
Examples
He kept pontificating about the best way to study.
Ele não parava de **pontificar** sobre a melhor maneira de estudar.
She is always pontificating during meetings.
Ela está sempre **pontificando** durante as reuniões.
Stop pontificating and listen to other people's ideas.
Deixa de **pontificar** e ouve as ideias dos outros.
He started pontificating on politics at dinner, and no one could get a word in.
Ele começou a **pontificar** sobre política ao jantar, e ninguém conseguiu dizer nada.
I wish he would stop pontificating and actually let us discuss the problem.
Gostava que ele parasse de **pontificar** e nos deixasse discutir o problema.
Instead of pontificating, maybe try listening for a change.
Em vez de **pontificar**, tenta ouvir por uma vez.