"pontificating" in Portuguese (BR)
Definition
Falar ou expressar opiniões como se sempre estivesse certo e fosse superior aos outros, frequentemente de forma moralista ou arrogante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo normalmente negativo; descreve alguém que fala de modo arrogante ou moralista. Comum em críticas, especialmente 'pontificating about' ('pontificando sobre') algum assunto. Pouco usado em contextos muito formais.
Examples
He kept pontificating about the best way to study.
Ele continuava **pontificando** sobre a melhor forma de estudar.
She is always pontificating during meetings.
Ela está sempre **pontificando** nas reuniões.
Stop pontificating and listen to other people's ideas.
Pare de **pontificar** e ouça as ideias dos outros.
He started pontificating on politics at dinner, and no one could get a word in.
Ele começou a **pontificar** sobre política no jantar e ninguém conseguia falar nada.
I wish he would stop pontificating and actually let us discuss the problem.
Queria que ele parasse de **pontificar** e realmente nos deixasse discutir o problema.
Instead of pontificating, maybe try listening for a change.
Em vez de **pontificar**, tente ouvir por uma vez.