"pommel" in Russian
Definition
Навершие — это округлая часть на передней стороне седла для удерживания или набалдашник на конце рукояти меча.
Usage Notes (Russian)
Это формальный термин, встречается в конном спорте или при описании оружия. Не путайте с 'pummel' (бить). 'Saddle pommel' — часть седла, 'sword pommel' — часть рукояти меча.
Examples
Hold the pommel of the saddle tightly.
Крепко держись за **навершие** седла.
The knight's sword had a jeweled pommel.
На мече рыцаря было украшенное драгоценностями **навершие**.
She hung her bag on the pommel while she rode the horse.
Она повесила свою сумку на **навершие**, пока ехала верхом.
He lost his balance and grabbed the pommel just in time.
Он потерял равновесие и ухватился за **навершие** в последний момент.
The old cowboy leaned against the pommel, looking out over the fields.
Старый ковбой оперся на **навершие** и смотрел на поля.
The sword slipped from his hand, but it caught on the pommel before falling.
Меч выскользнул из его руки, но зацепился за **навершие** и не упал.