"pommel" in Portuguese (PT)
Definition
Um pomo é o botão arredondado à frente de uma sela (onde te podes segurar) ou na ponta do cabo de uma espada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal e técnico, sobretudo em equitação ou contextos históricos/fantasia. Não confundir com 'pummel'. 'Pomo da sela' é habitual em equitação; 'pomo da espada' em conversas sobre armas.
Examples
Hold the pommel of the saddle tightly.
Agarra o **pomo** da sela com força.
The knight's sword had a jeweled pommel.
A espada do cavaleiro tinha um **pomo** com pedras preciosas.
She hung her bag on the pommel while she rode the horse.
Ela pendurou a mala no **pomo** enquanto montava o cavalo.
He lost his balance and grabbed the pommel just in time.
Perdeu o equilíbrio e agarrou-se ao **pomo** mesmo a tempo.
The old cowboy leaned against the pommel, looking out over the fields.
O velho cowboy apoiou-se no **pomo**, olhando para os campos.
The sword slipped from his hand, but it caught on the pommel before falling.
A espada escorregou da mão, mas ficou presa no **pomo** antes de cair.