"pommel" in Arabic

• مقبض السرج
• مقبض السيف

Definition

المقبض هو الجزء المستدير في مقدمة السرج (الذي يمكن التمسك به)، أو في نهاية مقبض السيف.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وتقني يُستخدم خاصة في الفروسية أو في الحديث عن الأسلحة القديمة. لا تخلطه مع 'pummel' (يضرب مراراً). 'مقبض السرج' شائع في ركوب الخيل؛ 'مقبض السيف' في الأسلحة.

Examples

Hold the pommel of the saddle tightly.

أمسك **مقبض السرج** بإحكام.

The knight's sword had a jeweled pommel.

كان لسيف الفارس **مقبض** مرصع بالجواهر.

She hung her bag on the pommel while she rode the horse.

علّقت حقيبتها على **مقبض السرج** أثناء ركوبها الحصان.

He lost his balance and grabbed the pommel just in time.

فقد توازنه وأمسك بـ **مقبض السرج** في اللحظة المناسبة.

The old cowboy leaned against the pommel, looking out over the fields.

استند راعي البقر العجوز إلى **مقبض السرج** ناظراً إلى الحقول.

The sword slipped from his hand, but it caught on the pommel before falling.

انزلقت السيف من يده، لكنها توقفت عند **مقبض السيف** قبل أن تسقط.