"politicize" in Chinese (Traditional)

• 使政治化

Definition

使某事變成與政治有關，或把政治觀點和議程引入原本與政治無關的問題或事件。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多帶批評色彩，常用於表達本應中立的事情被帶入政治。例如“politicize an issue”、“politicize a tragedy”。多見於正式場合和媒體。不與極少用的 'politicalize' 混淆。

Examples

We should not politicize education.

我們不應該**使**教育**政治化**。

Some people try to politicize every problem.

有些人試圖**使**每個問題**政治化**。

The news was accused of trying to politicize the event.

新聞被指責試圖**使**該事件**政治化**。

Don’t politicize this—just listen to the facts.

別**政治化**這件事——先聽聽事實吧。

After the accident, everyone started to politicize the discussion.

事故發生後，大家都開始**政治化**討論。

It's a shame when people politicize something that affects everyone equally.

當人們把影響所有人的事情**政治化**時，真的很遺憾。