"politically correct" in Korean

• 정치적으로 올바른

Definition

인종, 성별 등 특정 집단을 불쾌하게 하지 않으려고 조심스럽게 사용하는 말이나 행동을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

흔히 'PC'로 줄여 쓰며, 긍정적이거나 비꼬는 뉘앙스로 쓰일 수 있습니다. 'be politically correct', 'politically correct term' 등과 함께 자주 사용되며 주로 사회적 논의에서 등장합니다.

Examples

She always tries to be politically correct in meetings.

그녀는 회의에서 항상 **정치적으로 올바르게** 행동하려고 한다.

Many people use politically correct terms to avoid offending others.

많은 사람들이 다른 사람을 불쾌하게 하지 않기 위해 **정치적으로 올바른** 용어를 사용한다.

Is this statement politically correct?

이 발언이 **정치적으로 올바른**가요?

Some people think being politically correct goes too far and limits free speech.

**정치적으로 올바르게** 행동하는 것이 지나치다고 생각해서 표현의 자유를 제한한다고 여기는 사람들도 있다.

You don’t have to be overly politically correct, just show respect.

너무 **정치적으로 올바르게** 굴 필요는 없어, 존중만 보이면 돼.

That joke wasn’t very politically correct, but everyone laughed.

그 농담은 별로 **정치적으로 올바른** 건 아니었지만 모두 웃었다.