"politically correct" in Chinese (Simplified)
政治正确
Definition
指避免冒犯特定群体(通常是种族、性别或其他身份因素)的语言或行为。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
有时简称“PC”。既可中性地表达为体贴,也常带讽刺或批评意味。常见搭配:'政治正确的用词'、'说话要政治正确'。多出现在文化或社会议题讨论中。
Examples
She always tries to be politically correct in meetings.
她在会议上总是尽量**政治正确**。
Many people use politically correct terms to avoid offending others.
许多人用**政治正确**的说法来避免冒犯别人。
Is this statement politically correct?
这句话**政治正确**吗?
Some people think being politically correct goes too far and limits free speech.
有些人认为**政治正确**做得太过,会限制言论自由。
You don’t have to be overly politically correct, just show respect.
你不用过度追求**政治正确**,只要尊重别人就好。
That joke wasn’t very politically correct, but everyone laughed.
那个笑话不太**政治正确**,但大家都笑了。