"poke your eye out" in Indonesian
Definition
Secara tidak sengaja melukai atau menusuk mata sendiri dengan benda tajam; biasanya diucapkan sebagai peringatan agar berhati-hati.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan tidak formal, sering dipakai pada anak-anak sebagai peringatan. Hanya untuk kecelakaan, bukan cedera yang disengaja.
Examples
Be careful with that stick, or you'll poke your eye out.
Hati-hati dengan tongkat itu, nanti kamu bisa **menusuk matamu sendiri**.
Don't run with scissors, or you might poke your eye out.
Jangan berlari dengan gunting, nanti kamu bisa **menusuk matamu sendiri**.
If you play like that, you'll poke your eye out.
Kalau bermain seperti itu, kamu bisa **menusuk matamu sendiri**.
Whoa, be careful! You almost poked your eye out just now.
Wow, hati-hati! Kamu hampir saja **menusuk matamu sendiri** barusan.
My mom always says I'm going to poke my eye out messing with sharp things.
Ibu saya selalu bilang, saya akan **menusuk mata sendiri** kalau mainan benda tajam.
Relax, you won't actually poke your eye out—people just say that to scare you.
Tenang saja, kamu sebenarnya tidak akan **menusuk matamu sendiri**—orang cuma bilang begitu buat menakut-nakuti.