"poke through" in Turkish
Definition
Bir şeyin yüzeyden dışarı çıkacak kadar ilerlemesi veya görünür hale gelmesi; genellikle küçük veya ince nesneler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'poke through', genellikle kök, uç, köşe gibi küçük şeylerin yüzeyden görünmeye başladığı durumlarda kullanılır; ani veya güçlü çıkışlar için uygun değildir.
Examples
The plant started to poke through the soil.
Bitki topraktan **dışarı çıkmaya** başladı.
A nail can poke through the wall if you push too hard.
Çok fazla iterseniz, çivi duvardan **dışarı çıkabilir**.
Her fingers began to poke through the gloves.
Parmakları eldivenlerin içinden **dışarı çıkmaya** başladı.
I saw green shoots poke through after the rain.
Yağmurdan sonra yeşil filizlerin **dışarı çıktığını** gördüm.
The cat’s paw tried to poke through the crack under the door.
Kedinin patisi kapının altındaki aralıktan **dışarı çıkmaya** çalıştı.
If the wire starts to poke through the seat, it’s time for a new chair.
Eğer tel koltuktan **dışarı çıkmaya** başlarsa, yeni bir sandalye alma zamanı gelmiştir.