"poke out" in Chinese (Traditional)

• 探出來
• 伸出來

Definition

從某物後面部分伸出，或把某物推出使部分可以被看到。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多屬口語或中性，常用來指身體或東西部分露出。常和“poke out of”，“poke out from under”等介詞搭配。和“poke”（戳）不同。可直譯或比喻使用。

Examples

A cat's paw began to poke out from under the door.

一隻貓的爪子開始從門下**探出來**。

Leaves poke out through cracks in the sidewalk.

樹葉從人行道縫隙中**探出來**。

His shirt started to poke out from under his sweater.

他的襯衫開始從毛衣底下**探出來**。

Some branches poked out of the hedge after the storm.

暴風過後，有些樹枝從樹籬裡**伸出來**。

His curly hair always seems to poke out even when he wears a hat.

就算他戴著帽子，他的捲髮總是會**探出來**。

A little orange tabby poked out from behind the boxes, looking curious.

一隻小橘貓從箱子後面**探出來**，好奇地看著。