"poison pen" in Korean

독설 편지독설 문서

Definition

누군가를 모욕하거나 상처 주기 위해 익명으로 보내는 악의적인 편지나 메시지를 뜻합니다.

대부분 'poison pen letter'(독설 편지)처럼 쓰이며, 일상 회화에서는 드물고 주로 문어체에서 보입니다. 실제 독이 아닌 공격적인 말을 뜻합니다.

He received a poison pen letter from an unknown person.

그는 누군가에게서 **독설 편지**를 받았다.

A poison pen message hurt her feelings a lot.

**독설 메시지** 때문에 그녀의 마음이 많이 아팠다.

The company got a poison pen complaint about its service.

회사는 서비스에 대한 **독설 편지** 항의를 받았다.

A poison pen letter started rumors at school.

**독설 편지** 때문에 학교에 소문이 돌기 시작했다.

After getting a poison pen note, he became very cautious about his coworkers.

**독설 쪽지**를 받은 뒤 그는 동료들을 조심하게 되었다.

Don’t let a poison pen letter get to you; it's just hateful gossip.

**독설 편지**에 신경 쓰지 마세요. 그냥 악의적인 소문일 뿐이에요.