"poised for" in Chinese (Traditional)

• 準備好（做某事）
• 蓄勢待發

Definition

指準備好做某事，或為重要事件的發生做好準備。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、商業或新聞語境，後接名詞，如“poised for success”（準備取得成功）。強調已經準備好，隨時可能發生。

Examples

The company is poised for expansion this year.

公司今年**準備好**擴張了。

She was poised for her big interview.

她為重要的面試**做好了準備**。

The team is poised for victory.

團隊**準備好**獲勝了。

After months of practice, he's poised for a breakthrough.

經過數月練習，他**準備好**取得突破了。

Markets are poised for major changes tomorrow.

市場明天**蓄勢待發**要發生重大變化。

With all the preparations done, we're poised for takeoff.

所有準備就緒，我們**準備好**起飛了。