"poised for" in Portuguese (BR)
Definition
Pronto e na posição certa para fazer algo ou para que algo importante aconteça.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada em contextos formais e de negócios, geralmente antes de substantivos: 'poised for change' (pronto para mudança). Indica preparação e expectativa. Bastante utilizada em notícias.
Examples
The company is poised for expansion this year.
A empresa está **pronta para** expandir este ano.
She was poised for her big interview.
Ela estava **pronta para** sua grande entrevista.
The team is poised for victory.
O time está **pronto para** a vitória.
After months of practice, he's poised for a breakthrough.
Após meses de prática, ele está **pronto para** um avanço.
Markets are poised for major changes tomorrow.
Os mercados estão **prontos para** grandes mudanças amanhã.
With all the preparations done, we're poised for takeoff.
Com todos os preparativos feitos, estamos **prontos para** decolar.