"poetic license" in Korean

• 시적 허용

Definition

시인이나 작가가 문학적 효과를 위해 언어나 사실의 규칙을 자유롭게 바꿀 수 있는 권리입니다.

Usage Notes (Korean)

시나 노래, 문학 작품에서 창의적 의도로 규칙을 어길 때 사용합니다. 평소 대화보다는 문학 논의에서 주로 쓰입니다.

Examples

The poet used poetic license to invent new words.

시인은 새로운 단어를 만들기 위해 **시적 허용**을 사용했다.

Sometimes writers take poetic license with history.

작가들은 때때로 역사에 대해 **시적 허용**을 하기도 한다.

She explained the strange lines in her poem as poetic license.

그녀는 자신의 시에서 이상한 문장들을 **시적 허용**이라고 설명했다.

Using a little poetic license, he turned the rainy day into a magical scene.

약간의 **시적 허용**을 사용해 그는 비 오는 날을 마법 같은 장면으로 바꿨다.

You can stretch the truth a bit with poetic license, especially in stories.

특히 이야기에서는 **시적 허용**으로 진실을 조금 부풀릴 수 있다.

Don’t take everything in the song literally; some of it is just poetic license.

노래의 모든 내용을 문자 그대로 받아들이지 마세요. 일부는 단순히 **시적 허용**입니다.