"ply with" in Spanish
Definition
Dar repetidamente o en exceso a alguien comida, bebida, u ofrecer muchas preguntas, generalmente más de lo que desea.
Usage Notes (Spanish)
'Ply with' es formal y se usa con frecuencia con 'food', 'drink' o 'questions'. Implica insistencia o exceso. No es un ofrecimiento neutral; a menudo sugiere que se da demasiado. También puede usarse para interrogar ('ply with questions'). No confundir con 'supply with' (proveer sin insistencia).
Examples
They plied the children with candy.
**Atiborraron** a los niños **de** dulces.
Grandma always plies us with food whenever we visit.
La abuela siempre nos **insiste en dar** comida cuando la visitamos.
Stop plying me with tea, I can’t drink anymore!
¡Deja de **insistir en darme té**, ya no puedo tomar más!
The reporters plied the mayor with questions after the announcement.
Los reporteros **atiborraron** al alcalde **de** preguntas después del anuncio.
The hosts plied us with food all night.
Los anfitriones nos **atiborraron** **de** comida toda la noche.
She plied her friend with questions.
Ella **atiborró** a su amiga **de** preguntas.