"ply with" in Portuguese (PT)
Definition
Oferecer insistentemente a alguém grandes quantidades de comida, bebida ou perguntas, normalmente mais do que a pessoa deseja.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Ply with' é formal e frequentemente usado com 'food', 'drink' ou 'questions'. Sugere insistência ou excesso. Em perguntas, pode indicar interrogar. Não confundir com 'supply with' (fornecer sem insistência).
Examples
They plied the children with candy.
Eles **encheram** as crianças **de** doces.
Grandma always plies us with food whenever we visit.
A avó está sempre a **oferecer-nos muita** comida quando a visitamos.
Stop plying me with tea, I can’t drink anymore!
Deixa de **me oferecer tanto chá**, já não aguento mais!
The reporters plied the mayor with questions after the announcement.
Os repórteres **encheram** o presidente da câmara **de** perguntas após o anúncio.
The hosts plied us with food all night.
Os anfitriões **encheram-nos** **de** comida a noite toda.
She plied her friend with questions.
Ela **enchia** a amiga **de** perguntas.