"plunge in" in Korean

• 덤벼들다
• 뛰어들다

Definition

망설임 없이 힘차게, 열정적으로 어떤 일을 시작하는 것. 물에 뛰어드는 의미로도 쓰임.

Usage Notes (Korean)

주로 격식 없는 상황에서 사용하며, '일에 덤벼들다', '토론에 뛰어들다' 등 상황에 따라 활용됩니다. 때때로 신중하지 못함을 의미할 수도 있습니다.

Examples

She took a breath and plunged in.

그녀는 숨을 들이쉬고 **덤벼들었다**.

We all plunged in when the swimming pool opened.

수영장이 열리자 우리 모두 **뛰어들었다**.

He just plunged in and started fixing the car.

그는 그냥 **덜컥 뛰어들어** 차를 고치기 시작했다.

Sometimes you just have to plunge in and figure things out as you go.

가끔은 그냥 **후딱 뛰어들어서** 하면서 배워야 할 때도 있다.

As soon as the meeting started, she plunged in with her ideas.

회의가 시작되자마자 그녀는 자신의 아이디어로 **덤벼들었다**.

He likes to plunge in without reading the instructions first.

그는 설명서를 읽지도 않고 그냥 **덤벼드는** 걸 좋아한다.