"plummet to" in Arabic

• ينخفض بسرعة إلى
• يهوي إلى

Definition

أن يسقط أو ينخفض فجأة وبسرعة إلى مستوى منخفض للغاية؛ غالبًا ما يُستخدم للأرقام أو الأسعار أو الكميات التي تنخفض بشكل حاد.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "plummet to" غالبًا في سياقات اقتصادية وأخبارية وتجارية، خاصة مع الأرقام أو الأسعار أو الإحصائيات. يعبّر عن هبوط سريع ومفاجئ. لا يُستخدم في الانخفاضات البطيئة أو السقوط الجسدي (إلا في الحالات القصوى). غالبًا يتبعه قيمة محددة (مثل "plummet to zero").

Examples

Oil prices plummeted to their lowest level in years.

انخفضت أسعار النفط **بسرعة إلى** أدنى مستوى لها منذ سنوات.

The temperature plummeted to minus ten last night.

انخفضت درجة الحرارة **بسرعة إلى** عشرة تحت الصفر الليلة الماضية.

Sales plummeted to just 1,000 units last month.

انخفضت المبيعات **بسرعة إلى** ألف وحدة فقط الشهر الماضي.

After the scandal, his popularity plummeted to almost zero.

بعد الفضيحة، شعبيته **انخفضت بسرعة إلى** شبه الصفر.

Stocks plummeted to record lows during the crisis.

أثناء الأزمة، الأسهم **انخفضت بسرعة إلى** أدنى مستوياتها القياسية.

Our website traffic plummeted to half after the update went live.

انخفضت زيارات موقعنا **بسرعة إلى** النصف بعد التحديث.