"plugging along" in Chinese (Simplified)

• 坚持前进
• 勉强继续

Definition

在困难或无聊时，坚持缓慢而稳定地进展。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非常口语化表达，常在对话中用于形容坚持做某事，虽然进展缓慢但不放弃（如“我还在plugging along我的作业”）。强调坚持和毅力。

Examples

I'm just plugging along with my homework.

我只是**坚持前进**做作业。

He kept plugging along even when it was tough.

即使很困难，他还是**坚持下去**。

The team is still plugging along on the project.

团队还在项目上**继续努力**。

It's not exciting, but I'm plugging along and getting things done.

虽然不刺激，但我还是**坚持前进**把事情做完。

We all have days when we're just plugging along at work.

我们都有只是**勉强工作**的日子。

She keeps plugging along even when no one notices her effort.

即使没人注意，她还是**坚持努力**。