"pluck from" in Hindi

• से निकालना
• से तोड़ना

Definition

किसी चीज़ को उसके स्थान से जल्दी या सावधानी से निकालना, अक्सर उंगलियों का उपयोग करते हुए। इसका अर्थ अचानक या अप्रत्याशित रूप से किसी को या किसी चीज़ को किसी स्थिति से निकालना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

'Pluck from' का प्रयोग मुख्य रूप से किसी चीज़ को (जैसे फूल, फल) या व्यक्ति को किसी परिस्थिति या स्थान से तुरंत निकालने के लिए होता है। 'pluck something from somewhere' का पैटर्न आम है; यह 'take' या 'pull' की तुलना में ज्यादा प्रभावशाली या औपचारिक है।

Examples

She plucked the flower from the garden.

उसने बगीचे से **फूल को तोड़ लिया**।

He plucked an apple from the tree.

उसने पेड़ से **सेब तोड़ लिया**।

She plucked a hair from her brush.

उसने अपनी कंघी से **एक बाल निकाल लिया**।

They managed to pluck him from the burning car just in time.

वे सही समय पर उसे **जलती हुई कार से निकालने में सफल रहे**।

His talent was plucked from obscurity when a famous producer noticed him.

जब एक प्रसिद्ध निर्माता ने उसे देखा, तब उसकी प्रतिभा **गुमनामी से बाहर निकली**।

She felt like she’d been plucked from her ordinary life and dropped into a movie.

उसे ऐसा लगा जैसे उसे अपनी साधारण जिंदगी से **निकालकर** किसी फिल्म में डाल दिया गया हो।