"pluck at" in Indonesian
Definition
Menarik sesuatu dengan lembut dan berulang kali, biasanya dengan jari, seperti pakaian atau senar alat musik. Kadang digunakan untuk menarik perhatian atau menunjukkan rasa gugup.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk gerakan kecil karena gugup atau ingin menarik perhatian, misalnya anak kecil pluck at lengan baju orang tua. Jangan salah paham dengan 'pluck' (mencabut seluruhnya). Contoh umum: 'pluck at strings', 'pluck at someone's sleeve'.
Examples
The child plucked at his mother's sleeve.
Anak itu **menarik perlahan** lengan baju ibunya.
She nervously plucked at the edge of her scarf.
Dia **menarik perlahan** ujung syalnya karena gugup.
He plucked at the guitar strings softly.
Dia **memetik** senar gitar dengan lembut.
Stop plucking at your shirt—it makes you look nervous.
Berhenti **menarik-narik** bajumu, kelihatan kamu gugup.
She kept plucking at the blanket while she waited for the doctor.
Dia terus-terusan **menarik-narik** selimut saat menunggu dokter.
The musician plucked at the strings to create a beautiful melody.
Musisi itu **memetik** senar untuk membuat melodi indah.