"plowshares" in Indonesian
Definition
Mata bajak adalah bagian lebar dan datar di bajak yang memotong serta membalik tanah untuk bertani. Kata ini juga sering dipakai sebagai lambang perdamaian dalam frasa 'ubah pedang menjadi mata bajak'.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam bentuk jamak untuk konteks pertanian dan juga sangat dikenal sebagai simbol perdamaian ('mengubah pedang menjadi mata bajak'). Jangan rancu dengan 'bajak' atau 'mata' saja.
Examples
The farmer cleaned his plowshares after working in the field.
Petani membersihkan **mata bajak** setelah bekerja di ladang.
The old plowshares needed to be replaced before planting season.
**Mata bajak** yang lama perlu diganti sebelum musim tanam.
They checked the plowshares for any damage.
Mereka memeriksa **mata bajak** apakah ada kerusakan atau tidak.
People often quote the phrase 'swords into plowshares' when talking about choosing peace over war.
Orang sering mengutip ungkapan 'pedang menjadi **mata bajak**' saat membicarakan perdamaian daripada perang.
The blacksmith shaped old metal into brand new plowshares for the village.
Pandai besi membentuk logam bekas menjadi **mata bajak** baru untuk desa.
After years of war, the country hoped to turn its weapons into plowshares.
Setelah bertahun-tahun perang, negara itu berharap bisa mengubah senjatanya menjadi **mata bajak**.