"plowshares" in Portuguese (BR)
Definition
Lâminas de arado são as partes largas e planas de um arado que cortam e viram a terra para o plantio. Também são usadas simbolicamente para representar a paz, como na expressão 'transformar espadas em lâminas de arado.'
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Plowshares' costuma ser usado no plural, de forma literal na agricultura ou simbolicamente na expressão 'transformar espadas em lâminas de arado' (paz). Não confunda com 'arado' (instrumento todo) ou 'lâmina' isoladamente.
Examples
The farmer cleaned his plowshares after working in the field.
O fazendeiro limpou suas **lâminas de arado** após trabalhar no campo.
The old plowshares needed to be replaced before planting season.
As velhas **lâminas de arado** precisavam ser trocadas antes da época de plantio.
They checked the plowshares for any damage.
Eles verificaram as **lâminas de arado** para ver se havia algum dano.
People often quote the phrase 'swords into plowshares' when talking about choosing peace over war.
As pessoas costumam citar a frase 'transformar espadas em **lâminas de arado**' ao falar em preferir a paz à guerra.
The blacksmith shaped old metal into brand new plowshares for the village.
O ferreiro transformou metal velho em novas **lâminas de arado** para a vila.
After years of war, the country hoped to turn its weapons into plowshares.
Após anos de guerra, o país esperava transformar suas armas em **lâminas de arado**.