"plow into" in Korean

들을 박다열정적으로 시작하다

Definition

무언가에 세게 부딪치거나 어떤 일이나 음식에 열정적으로 시작하거나 달려드는 것을 의미합니다. 주로 사고나 활발한 행동에 사용됩니다.

비공식적으로 쓰이며, 차량이나 군중에 사용할 때는 부정적이고 위험한 상황임을 나타냅니다. 음식이나 일에서는 긍정적으로 강한 에너지나 열정을 강조합니다. 문맥에 따라 적절히 사용하세요.

The car plowed into the tree during the storm.

폭풍우 속에서 자동차가 나무에 **들을 박았다**.

He was so hungry he plowed into his dinner.

그는 너무 배가 고파서 저녁을 **열정적으로 시작했다**.

A truck lost control and plowed into the building.

트럭이 통제를 잃고 건물에 **들을 박았다**.

She couldn't wait to plow into the pile of paperwork on her desk.

그녀는 책상 위에 쌓인 서류 더미에 **열정적으로 시작하고** 싶어 안달났다.

When the gate opened, the crowd just plowed into the store.

문이 열리자 군중이 가게로 **들이닥쳤다**.

I’m exhausted—I just plowed into my homework for three hours straight.

나 너무 피곤해—세 시간 내내 숙제에 **열정적으로 달려들었거든**.