"plopping" in Spanish
Definition
Hacer un sonido suave, a menudo húmedo, cuando algo cae o se deja caer, generalmente en líquido o sobre algo blando.
Usage Notes (Spanish)
Es informal, y se usa mucho para describir acciones de niños, agua o caídas con sonido blando. Tiene matiz gracioso o tierno. Suele combinarse con 'is plopping', 'keeps plopping' o como en 'plopping sound'.
Examples
The frog kept plopping into the pond.
La rana no dejaba de **chapotear** en el estanque.
He dropped the ice cubes, plopping them into his drink.
Dejó caer los cubos de hielo, **chapoteándolos** en su bebida.
Raindrops were plopping on the roof.
Las gotas de lluvia estaban **chapoteando** en el techo.
She sat by the pool, plopping her feet into the cool water.
Ella se sentó junto a la piscina, **chapoteando** los pies en el agua fresca.
Books were plopping onto the floor as the shelf broke.
Los libros **caían con ruido** al suelo cuando se rompió la estantería.
He flopped onto the couch, plopping a bowl of popcorn in his lap.
Él se tiró al sofá, **dejando caer** un bol de palomitas en su regazo.