"plonk down" in Turkish
Definition
Birdenbire ve sertçe oturmak ya da bir şeyi (para/nesne) sertçe veya umursamazca bırakmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ifade; kaba veya umursamaz hareketler için. 'plonk down on the sofa', 'plonk down cash' kalıplarında yaygın. Kibar hareketlerde kullanılmaz.
Examples
He plonked down on the old armchair after work.
O işten sonra eski koltuğa **pat diye oturdu**.
She plonked down the books on the table.
O kitapları masanın üstüne **pat diye bıraktı**.
They plonked down some cash at the store.
Onlar dükkanda bir miktar nakit **birdenbire verdi**.
I just got home and plonked down in front of the TV.
Eve gelir gelmez TV'nin önüne **pat diye oturdum**.
He plonked down his backpack like he didn't care if it broke.
Sanki kırılacak umrunda değilmiş gibi sırt çantasını **pat diye bıraktı**.
If you want the tickets, you’ll have to plonk down the money now.
Biletleri istiyorsan şimdi **parayı vermelisin**.