"plodding" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то двигается или развивается очень медленно и скучно, часто кажется тяжёлым или утомительным. Может использоваться для описания скучных историй или работы.
Usage Notes (Russian)
Обычно относится к медленной походке, затянутой истории или работе. Не используется для чего-то динамичного или захватывающего. 'plodding pace' — медленный темп; 'plodding narrative' — скучный рассказ.
Examples
The old horse walked with a plodding step across the field.
Старая лошадь пересекла поле **медлительным** шагом.
His progress was slow and plodding, but he never gave up.
Его прогресс был медленным и **тягучим**, но он никогда не сдавался.
The movie was too plodding for me to enjoy.
Фильм был слишком **тягучим**, чтобы мне понравиться.
Her plodding approach means she reaches her goals, even if it takes longer.
Её **медлительный** подход позволяет ей достигать целей, даже если это занимает больше времени.
The book was a bit plodding in the middle, but the ending was exciting.
Книга в середине была немного **медлительной**, но концовка была захватывающей.
After hours of plodding work, they finally finished the report.
После часов **тягучей** работы они наконец-то закончили отчёт.