"plodding" in Portuguese (BR)
Definition
Que se move devagar e de forma pesada, geralmente sem energia. Também pode descrever algo lento e monótono, como um trabalho ou história.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado para descrever movimentos lentos (como alguém andando devagar) ou algo que avança de maneira monótona, como uma história ou trabalho. Normalmente tem um tom negativo, mostrando falta de energia.
Examples
The old horse walked with a plodding step across the field.
O cavalo velho caminhava com um passo **arrastado** pelo campo.
His progress was slow and plodding, but he never gave up.
Seu progresso era **lento**, mas ele nunca desistiu.
The movie was too plodding for me to enjoy.
O filme era **lento demais** para eu curtir.
Her plodding approach means she reaches her goals, even if it takes longer.
Sua abordagem **lenta** faz com que atinja os objetivos, mesmo que demore mais.
The book was a bit plodding in the middle, but the ending was exciting.
O livro ficou meio **monótono** no meio, mas o final foi empolgante.
After hours of plodding work, they finally finished the report.
Depois de horas de trabalho **monótono**, eles finalmente terminaram o relatório.