"playacting" in Japanese

• 芝居（しばい）
• 演技（えんぎ）

Definition

自分ではない誰かになりきって、演劇のように振る舞うこと。たいてい騙したり楽しませるために行います。

Usage Notes (Japanese)

「playacting」は本当に誠実でない振る舞いや大げさな演技を指します。「stop your playacting」は「芝居はやめて、正直に言って」というニュアンスです。

Examples

The children were playacting as doctors and nurses.

子どもたちは医者や看護師の**芝居**をしていた。

Her apology sounded like playacting to me.

彼女の謝罪は私には**演技**のように聞こえた。

They accused him of playacting in court.

彼は法廷で**芝居**をしていると非難された。

Stop your playacting and tell me the truth.

**芝居**はやめて、本当のことを言って。

We all knew he was just playacting to get attention.

みんな彼が注目を集めるためにただ**芝居**をしていることを知っていた。

The argument turned into pure playacting after a while.

口論はしばらくして完全な**芝居**になった。