"play your cards right" in Bengali

• বুদ্ধি করে কাজ করা
• সুযোগের পূর্ণ ব্যবহার করা

Definition

কারও সুযোগ বা দৃশ্যকে বুদ্ধিমত্তাভাবে কাজে লাগিয়ে সেরা ফলাফল অর্জনের জন্য বুদ্ধি খাটানো।

Usage Notes (Bengali)

'If you play your cards right' বলতে বোঝায়, ভালোভাবে সামলালে সাফল্য পাওয়া যাবে। এটি আলোচনায় পরামর্শ বা উৎসাহ দিয়ে বলা হয়। তাস খেলার সাথে সরাসরি সম্পর্ক নেই।

Examples

If you play your cards right, you might get the job.

তুমি যদি **বুদ্ধি করে কাজ করো**, তাহলে চাকরিটা পেতে পারো।

You can win her trust if you play your cards right.

তুমি **বুদ্ধি করে কাজ করলেই** তার বিশ্বাস অর্জন করতে পারবে।

He knew how to play his cards right in business.

সে ব্যবসায় **বুদ্ধি করে কাজ করতে** জানত।

If she plays her cards right, she could be the next manager.

সে যদি **বুদ্ধি করে চলে**, তাহলে পরবর্তী ম্যানেজার হতে পারে।

You never know what will happen if you just play your cards right.

তুমি যদি শুধু **বুদ্ধি করে কাজ করো**, কী হতে পারে কখনো বলা যায় না।

He's not lucky; he just knows how to play his cards right every time.

সে ভাগ্যবান না; ও শুধু প্রতিবার **বুদ্ধি করে কাজ করতে** জানে।