"play it safe" in Indonesian
Definition
Bersikap hati-hati dan menghindari risiko dengan memilih cara yang aman atau umum. Sering digunakan saat seseorang lebih memilih kepastian daripada mengambil risiko.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam percakapan santai untuk menjelaskan memilih keputusan aman. Bukan berarti 'bermain' secara harfiah.
Examples
It's going to rain, so I'll play it safe and take my raincoat.
Sepertinya akan hujan, jadi aku akan **bermain aman** dan membawa jas hujan.
If you're not sure, just play it safe and double-check.
Kalau kamu kurang yakin, **bermain aman** saja dan periksa ulang.
We decided to play it safe and leave early.
Kami memutuskan untuk **bermain aman** dan berangkat lebih awal.
I'm not a big risk-taker, so I usually play it safe when making decisions.
Saya bukan orang yang suka ambil risiko besar, jadi biasanya saya **bermain aman** saat mengambil keputusan.
Let’s play it safe and not eat street food this time.
Mari kita **bermain aman** dan tidak makan makanan kaki lima kali ini.
You can't win big if you always play it safe.
Kamu tidak bisa menang besar kalau selalu **bermain aman**.