"play it safe" in Chinese (Simplified)

• 谨慎行事
• 求稳

Definition

指小心谨慎，避免冒险，通常选择安全或常规的方法。当某人更喜欢确定性而不是风险时使用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于口语，表达选择稳妥做法以避免风险。常说“let's play it safe”，不是字面意思，和玩游戏无关。

Examples

It's going to rain, so I'll play it safe and take my raincoat.

要下雨了，我会**谨慎行事**，带上雨衣。

If you're not sure, just play it safe and double-check.

如果不确定，最好**谨慎行事**，再检查一遍。

We decided to play it safe and leave early.

我们决定**谨慎行事**，早点出发。

I'm not a big risk-taker, so I usually play it safe when making decisions.

我不是喜欢冒险的人，所以做决定时常常**谨慎行事**。

Let’s play it safe and not eat street food this time.

这次我们**谨慎行事**，不要吃路边摊吧。

You can't win big if you always play it safe.

如果总是**谨慎行事**，你就无法获得大胜利。