"play dead" in Indonesian
Definition
Berpura-pura mati untuk menghindari bahaya atau menipu seseorang. Bisa digunakan untuk manusia atau hewan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal, baik untuk manusia maupun hewan. Bisa kiasan untuk mengabaikan masalah. Berbeda dengan 'pretend to sleep'.
Examples
The dog plays dead when it hears loud noises.
Anjing itu akan **berpura-pura mati** saat mendengar suara keras.
Some animals play dead to escape from predators.
Beberapa hewan **berpura-pura mati** untuk menghindari pemangsa.
He decided to play dead when the thief entered the house.
Saat pencuri masuk rumah, dia memutuskan untuk **berpura-pura mati**.
Sometimes, it's better to just play dead and wait for things to calm down.
Terkadang, lebih baik hanya **berpura-pura mati** dan menunggu keadaan tenang.
"If the bear comes closer, just play dead," the guide whispered.
"Kalau beruang mendekat, cukup **berpura-pura mati** saja," bisik pemandu.
When her boss started shouting, she basically just played dead and waited for it to end.
Saat bosnya mulai berteriak, dia hanya **berpura-pura mati** dan menunggu semuanya selesai.