"play dead" in Arabic
Definition
أن تتظاهر بأنك ميت، غالبًا لتجنب الخطر أو لخداع شخص ما.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي للحيوانات أو الأشخاص، وأحيانًا بالمعنى المجازي لتجاهل مشكلة. لا تخلطها مع 'يتظاهر بالنوم'.
Examples
The dog plays dead when it hears loud noises.
الكلب **يتظاهر بالموت** عندما يسمع أصواتًا عالية.
Some animals play dead to escape from predators.
بعض الحيوانات **تتظاهر بالموت** للهروب من المفترسات.
He decided to play dead when the thief entered the house.
قرر أن **يتظاهر بالموت** عندما دخل اللص إلى المنزل.
Sometimes, it's better to just play dead and wait for things to calm down.
أحيانًا من الأفضل فقط أن **تتظاهر بالموت** وتنتظر حتى تهدأ الأمور.
"If the bear comes closer, just play dead," the guide whispered.
"إذا اقترب الدب، فقط **تظاهر بالموت**," همس الدليل.
When her boss started shouting, she basically just played dead and waited for it to end.
عندما بدأ رئيسها بالصراخ، قامت فقط بـ**التظاهر بالموت** حتى انتهى الأمر.